3 months contract
A project based in Dubai- A net salary + all travel expenses &
– Research phraseology in different fields to find the correct
– Liaise with Clients & Project managers to discuss any un-clarity.
– Proofread, edit and standardize final translated versions prepared by
other employees and contractors.
– Follow up with internal team and clients to ensure that translation
meets their needs.
– Prepare projects reports and documentation.
– Advise clients and translation team about matters of language
costumes, culture and protocols.
– Create writing instructions, references and maintenance manuals for
translation service team.
– Help in preparing project proposals, training materials, technical
reports, and online documentation and help systems for assigned
– Compile information and carry out terminology work in our database
and aligning translation for our translation memories.
– Providing support in project management when needed.
– Writing (original & translated) marketing copies to promote our
products & services.
– Preparing well-structured drafts using content writing systems.
– Identifying consumer’s needs and gaps in our content and
recommend new topics.
– Edit content with an eye towards ensuring overall consistency (style,
font, images and tone).
Skills & qualifications
– University Degree.
– Fluency in English & Arabic, with excellent command of grammar &
Syntax in both languages.
– Written and verbal communication.
– Accuracy and attention to details.
– Ability to meet tight deadlines and work under pressure.
– In-depth knowledge of mentioned subject matters & good ability to
research & eagerness to acquire new knowledge.
– Active learning and working with new materials and information to
grasp its implementation.
– Ability to write and edit & creating something new even if it’s old.
– Excellent overall writing, editing, research and learning skills.
– Ability to take complex information and turn it into easy-to-
- Job Location
- Cairo, Egypt
- Company Industry
- Company Type
- Employer (Private Sector)
- Job Role
- Employment Type
- Full Time Employee
- Monthly Salary Range
- Number of Vacancies
- Job Ref.